Proyecto realizado gracias al Fondo de Creación Artística de la Universidad de Chile.
Con el apoyo de la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile.
Ficha técnica y artística episodio 1:
Dirección: Raúl Rodríguez Ortiz.
Asistente de dirección: Montserrat Sánchez.
Investigación: Montserrat Sánchez y Raúl Rodríguez.
Asistente de investigación: Damaris Torres.
Edición: Raúl Rodríguez Ortiz.
Diseño sonoro: Antonio del Favero.
Postproducción de sonido: Diego Bustamante.
Fotografía: Rodrigo Henry @rodrigo_galvez_photo
Prensa y comunicaciones: Damaris Torres.
Ilustración: Karina Cocq.
Año: 2024
Actores/voces: Adela Secall, Roberto Prieto, Román del Favero, Julián Flores, Rubén Morales.
Entrevistas en orden de aparición: Leonardo Cáceres, Marcel Garcés, María Victoria Corvalán, Eduardo Labarca e Iris Largo Farías.
Fuentes en orden de aparición:
Adaptación del cuento La composición, de Antonio Skármeta, en revista Araucaria de Chile, N°2, 1978.
Proclama Junta Militar de Chile, 11 de septiembre de 1973.
Primer discurso del presidente Salvador Allende, por Radio Corporación.
Bando de la Junta Militar con instrucciones a las radios y TV de la provincia de Santiago, Museo de la Memoria.
Canales de Youtube “radiomoscu”, “gonzaloCNI” y “MPRTV”.
Testimonio de José Miguel Varas, Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Cortina presentación de “Escucha Chile”.
José Miguel Varas, entrevistado por Marcos Castañeda, programa Testimonios, Radio Nuevo Mundo.
Volodia comenta, La transnacionalización y militarización de la cultura chilena, Biblioteca del Congreso Nacional.
Leonard Kosicev, entrevistado por Marcos Castañeda, programa Testimonios, Radio Nuevo Mundo.
Agradecimientos:
Adela Secall, Roberto Prieto, Rubén Morales, Román del Favero, Julián Flores, Marcos Castañeda.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile y Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Ficha técnica y artística episodio 2:
Dirección: Raúl Rodríguez Ortiz
Asistente de dirección: Montserrat Sánchez
Investigación: Montserrat Sánchez y Raúl Rodríguez
Asistente de investigación: Damaris Torres
Edición: Raúl Rodríguez Ortiz
Diseño sonoro: Antonio del Favero
Postproducción de sonido: Diego Bustamante
Prensa y comunicaciones: Damaris Torres
Ilustración: Karina Cocq
Año: 2024
Actores/voces: Adela Secall y Roberto Prieto
Entrevistas/voces en orden de aparición: Francisco Mella, María Valenzuela, Soledad Corvalán, Eduardo Labarca, Lautaro Aguirre, María Victoria Corvalán, José Miguel Varas, Marcel Garcés, Miguel Lawner y Eduardo Carrasco.
Fuentes en orden de aparición:
Poema de Pascualina Morales sobre su hijo Juan Miguel, en archivo digital Londres 38.
José Miguel Varas, entrevistado por Marcos Castañeda, programa Testimonios, Radio Nuevo Mundo.
Canales youtube “radioaficionado1984”; “Sonido AM con Andrés Huerta”; archivo La Voz de Chile (¿1977?), gentileza del periodista Andrés Huerta; y voz de Anna Ravovaya.
Fragmento archivo “Centros de Detención. Llamado de Moscú a Ritoque”, Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Igual que tú (1976), Quilapayún.
Día de la victoria (1978), Quilapayún.
Agradecimientos:
Adela Secall, Roberto Prieto y Andrés Huerta.
Quilapayún
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile y Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Ficha técnica y artística episodio 3:
Dirección: Raúl Rodríguez Ortiz
Asistente de dirección: Montserrat Sánchez
Investigación: Montserrat Sánchez y Raúl Rodríguez
Asistente de investigación: Damaris Torres
Edición: Raúl Rodríguez Ortiz
Diseño sonoro: Antonio del Favero
Postproducción de sonido: Diego Bustamante
Prensa y comunicaciones: Damaris Torres
Ilustración: Karina Cocq
Año: 2024
Actores/voces: Rubén Morales
Entrevistas/voces en orden de aparición: María Victoria Corvalán y Eduardo Carrasco.
Fuentes en orden de aparición:
Extracto interceptación radio Moscú, 26 de febrero de 1976, informe secreto de la DINA, policía secreta de Augusto Pinochet, en especial “Papeles de la dictadura”, elaborado por el Centro de Investigación Periodística (CIPER), con la colaboración del Centro de Investigación y Proyectos Periodísticos de la Universidad Diego Portales (CIP UDP).
“Posición del gobierno frente a desaparecidos”, diario El Mercurio, 16 de junio de 1978, páginas 1 y 33.
Base musical de El diario de Cooperativa, años ’70-80.
«Pinochet anuncia Constitución de 1980», Archivo Radial Museo de la Memoria.
«Constitución 1980 – Plebiscito ratificatorio», en canal youtube del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
«La forma en que se aprobó la Constitución de 1980», en Archivo Radial Museo de la Memoria.
Comentario de José Miguel Varas sobre la puesta en vigencia de la Constitución, marzo de 1981, programa Escucha Chile, Radio Moscú, donado por Lautaro Aguirre.
Archivo Escucha Chile, 1983, Fondo Escucha Chile – Radio Moscú, Biblioteca del Congreso Nacional
Canal de youtube “Resumen TV”, Protestas en dictadura, Registro Grupo Proceso.
Rodolfo Seguel, en Primer llamado a paro nacional contra la dictadura, Fondo Alerce, canal de youtube del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Archivo programa Escucha Chile, ¿1983?, Fondo Escucha Chile – Radio Moscú, Biblioteca del Congreso Nacional.
Entrevista de María Victoria Corvalán a Gastón Vargas (Marcel Garcés).
Archivo programa Escucha Chile, ¿1985?, Fondo Escucha Chile – Radio Moscú, Biblioteca del Congreso Nacional.
Archivo presentación del espacio Crónica de los libros y la cultura, programa Escucha Chile, ¿1983?, Fondo Escucha Chile – Radio Moscú, Biblioteca del Congreso Nacional.
Archivo espacio Encuentros con Chile, programa Escucha Chile, 1983, Fondo Escucha Chile – Radio Moscú, Biblioteca del Congreso Nacional.
Canal Youtube “Miperrofrijol71”, Dictadura en Chile ¡Y va a caer!
Archivo programa Escucha Chile, ¿1984?, Fondo Escucha Chile – Radio Moscú, Biblioteca del Congreso Nacional.
Archivo programa Escucha Chile, 1983, Fondo Escucha Chile – Radio Moscú, Biblioteca del Congreso Nacional.
Agradecimientos:
Sergio Campos, Premio Nacional de Periodismo 2011
Rubén Morales, actor.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile y Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Ficha técnica y artística episodio 4:
Dirección: Raúl Rodríguez Ortiz
Asistente de dirección: Montserrat Sánchez
Investigación: Montserrat Sánchez y Raúl Rodríguez
Asistente de investigación: Damaris Torres
Edición: Raúl Rodríguez Ortiz
Diseño sonoro: Antonio del Favero
Postproducción de sonido: Diego Bustamante
Prensa y comunicaciones: Damaris Torres
Ilustración: Karina Cocq
Año: 2024
Actores/voces: Adela Secall y Roberto Prieto
Entrevistas/voces en orden de aparición: María Victoria Corvalán, Lautaro Aguirre y Marcel Garcés.
Fuentes en orden de aparición:
Canal de youtube “Powemaxum”
Archivo radial Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Canales de youtube “24 horas – TVN Chile”, “Comisión Genero Regional Capital” y “TVN Chile”.
Archivo radial Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Canales de youtube “24 horas – TVN Chile”, “Oscardantece” y “Rebobinando_el_pasado”.
Archivos del Fondo Escucha Chile – Radio Moscú. Biblioteca del Congreso Nacional (BCN), 1988.
Canales de youtube “La página de Silvio Rodríguez”, “Cooperativacl” y “Chilevisión Noticias”.
Archivo del Fondo Escucha Chile – Radio Moscú. Biblioteca del Congreso Nacional (BCN), 1988.
Archivo radial del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Canal de youtube “Powemaxum”
José Miguel Varas, entrevistado por Vicky Quevedo, en Foro Ciudadano, 2009.
Agradecimientos:
Adela Secall y Roberto Prieto
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile y Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Episodio 1:
Después del golpe militar del 11 de septiembre, la urgencia por saber lo que pasaba en Chile se convirtió en una necesidad.
Gracias al apoyo del gobierno soviético al partido comunista chileno, comenzó Escucha Chile por Radio Moscú. A 15 mil kilómetros de distancia se enviaba la información de los horrores que ocurrían en el país con un solo objetivo: salvar la vida de muchos compatriotas perseguidos, mientras los medios proclives a la dictadura guardaban silencio.
Episodio 2:
Cómo era posible escuchar la Radio Moscú desde tan lejos y sortear la censura de los militares en Chile. Esa será la tarea de este segundo episodio y descubrir la importancia que tuvo para auditores, prisioneros y exiliados.
Episodio 3:
«Escucha Chile» fue voz de los distintos movimientos sociales y políticos que buscaban el fin anticipado de la dictadura, a través de las jornadas de protesta nacional, ocurridas desde el 11 de mayo de 1983 hasta el 2 y 3 de julio de 1986. Sin embargo, el final no estaría tan cerca.
Episodio 4:
Episodio 1:
Después del golpe militar del 11 de septiembre, la urgencia por saber lo que pasaba en Chile se convirtió en una necesidad.
Gracias al apoyo del gobierno soviético al partido comunista chileno, comenzó Escucha Chile por Radio Moscú. A 15 mil kilómetros de distancia se enviaba la información de los horrores que ocurrían en el país con un solo objetivo: salvar la vida de muchos compatriotas perseguidos, mientras los medios proclives a la dictadura guardaban silencio.
Episodio 2:
Cómo era posible escuchar la Radio Moscú desde tan lejos y sortear la censura de los militares en Chile. Esa será la tarea de este segundo episodio y descubrir la importancia que tuvo para auditores, prisioneros y exiliados.
Episodio 3:
«Escucha Chile» fue voz de los distintos movimientos sociales y políticos que buscaban el fin anticipado de la dictadura, a través de las jornadas de protesta nacional, ocurridas desde el 11 de mayo de 1983 hasta el 2 y 3 de julio de 1986. Sin embargo, el final no estaría tan cerca.
Episodio 4:
Proyecto realizado gracias al Fondo de Creación Artística de la Universidad de Chile.
Con el apoyo de la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile.
Ficha técnica y artística episodio 1:
Dirección: Raúl Rodríguez Ortiz.
Asistente de dirección: Montserrat Sánchez.
Investigación: Montserrat Sánchez y Raúl Rodríguez.
Asistente de investigación: Damaris Torres.
Edición: Raúl Rodríguez Ortiz.
Diseño sonoro: Antonio del Favero.
Postproducción de sonido: Diego Bustamante.
Fotografía: Rodrigo Henry @rodrigo_galvez_photo
Prensa y comunicaciones: Damaris Torres.
Ilustración: Karina Cocq.
Año: 2024
Actores/voces: Adela Secall, Roberto Prieto, Román del Favero, Julián Flores, Rubén Morales.
Entrevistas en orden de aparición: Leonardo Cáceres, Marcel Garcés, María Victoria Corvalán, Eduardo Labarca e Iris Largo Farías.
Fuentes en orden de aparición:
Adaptación del cuento La composición, de Antonio Skármeta, en revista Araucaria de Chile, N°2, 1978.
Proclama Junta Militar de Chile, 11 de septiembre de 1973.
Primer discurso del presidente Salvador Allende, por Radio Corporación.
Bando de la Junta Militar con instrucciones a las radios y TV de la provincia de Santiago, Museo de la Memoria.
Canales de Youtube “radiomoscu”, “gonzaloCNI” y “MPRTV”.
Testimonio de José Miguel Varas, Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Cortina presentación de “Escucha Chile”.
José Miguel Varas, entrevistado por Marcos Castañeda, programa Testimonios, Radio Nuevo Mundo.
Volodia comenta, La transnacionalización y militarización de la cultura chilena, Biblioteca del Congreso Nacional.
Leonard Kosicev, entrevistado por Marcos Castañeda, programa Testimonios, Radio Nuevo Mundo.
Agradecimientos:
Adela Secall, Roberto Prieto, Rubén Morales, Román del Favero, Julián Flores, Marcos Castañeda.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile y Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Ficha técnica y artística episodio 2:
Dirección: Raúl Rodríguez Ortiz
Asistente de dirección: Montserrat Sánchez
Investigación: Montserrat Sánchez y Raúl Rodríguez
Asistente de investigación: Damaris Torres
Edición: Raúl Rodríguez Ortiz
Diseño sonoro: Antonio del Favero
Postproducción de sonido: Diego Bustamante
Prensa y comunicaciones: Damaris Torres
Ilustración: Karina Cocq
Año: 2024
Actores/voces: Adela Secall y Roberto Prieto
Entrevistas/voces en orden de aparición: Francisco Mella, María Valenzuela, Soledad Corvalán, Eduardo Labarca, Lautaro Aguirre, María Victoria Corvalán, José Miguel Varas, Marcel Garcés, Miguel Lawner y Eduardo Carrasco.
Fuentes en orden de aparición:
Poema de Pascualina Morales sobre su hijo Juan Miguel, en archivo digital Londres 38.
José Miguel Varas, entrevistado por Marcos Castañeda, programa Testimonios, Radio Nuevo Mundo.
Canales youtube “radioaficionado1984”; “Sonido AM con Andrés Huerta”; archivo La Voz de Chile (¿1977?), gentileza del periodista Andrés Huerta; y voz de Anna Ravovaya.
Fragmento archivo “Centros de Detención. Llamado de Moscú a Ritoque”, Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Igual que tú (1976), Quilapayún.
Día de la victoria (1978), Quilapayún.
Agradecimientos:
Adela Secall, Roberto Prieto y Andrés Huerta.
Quilapayún
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile y Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Ficha técnica y artística episodio 3:
Dirección: Raúl Rodríguez Ortiz
Asistente de dirección: Montserrat Sánchez
Investigación: Montserrat Sánchez y Raúl Rodríguez
Asistente de investigación: Damaris Torres
Edición: Raúl Rodríguez Ortiz
Diseño sonoro: Antonio del Favero
Postproducción de sonido: Diego Bustamante
Prensa y comunicaciones: Damaris Torres
Ilustración: Karina Cocq
Año: 2024
Actores/voces: Rubén Morales
Entrevistas/voces en orden de aparición: María Victoria Corvalán y Eduardo Carrasco.
Fuentes en orden de aparición:
Extracto interceptación radio Moscú, 26 de febrero de 1976, informe secreto de la DINA, policía secreta de Augusto Pinochet, en especial “Papeles de la dictadura”, elaborado por el Centro de Investigación Periodística (CIPER), con la colaboración del Centro de Investigación y Proyectos Periodísticos de la Universidad Diego Portales (CIP UDP).
“Posición del gobierno frente a desaparecidos”, diario El Mercurio, 16 de junio de 1978, páginas 1 y 33.
Base musical de El diario de Cooperativa, años ’70-80.
«Pinochet anuncia Constitución de 1980», Archivo Radial Museo de la Memoria.
«Constitución 1980 – Plebiscito ratificatorio», en canal youtube del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
«La forma en que se aprobó la Constitución de 1980», en Archivo Radial Museo de la Memoria.
Comentario de José Miguel Varas sobre la puesta en vigencia de la Constitución, marzo de 1981, programa Escucha Chile, Radio Moscú, donado por Lautaro Aguirre.
Archivo Escucha Chile, 1983, Fondo Escucha Chile – Radio Moscú, Biblioteca del Congreso Nacional
Canal de youtube “Resumen TV”, Protestas en dictadura, Registro Grupo Proceso.
Rodolfo Seguel, en Primer llamado a paro nacional contra la dictadura, Fondo Alerce, canal de youtube del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Archivo programa Escucha Chile, ¿1983?, Fondo Escucha Chile – Radio Moscú, Biblioteca del Congreso Nacional.
Entrevista de María Victoria Corvalán a Gastón Vargas (Marcel Garcés).
Archivo programa Escucha Chile, ¿1985?, Fondo Escucha Chile – Radio Moscú, Biblioteca del Congreso Nacional.
Archivo presentación del espacio Crónica de los libros y la cultura, programa Escucha Chile, ¿1983?, Fondo Escucha Chile – Radio Moscú, Biblioteca del Congreso Nacional.
Archivo espacio Encuentros con Chile, programa Escucha Chile, 1983, Fondo Escucha Chile – Radio Moscú, Biblioteca del Congreso Nacional.
Canal Youtube “Miperrofrijol71”, Dictadura en Chile ¡Y va a caer!
Archivo programa Escucha Chile, ¿1984?, Fondo Escucha Chile – Radio Moscú, Biblioteca del Congreso Nacional.
Archivo programa Escucha Chile, 1983, Fondo Escucha Chile – Radio Moscú, Biblioteca del Congreso Nacional.
Agradecimientos:
Sergio Campos, Premio Nacional de Periodismo 2011
Rubén Morales, actor.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile y Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Ficha técnica y artística episodio 4:
Dirección: Raúl Rodríguez Ortiz
Asistente de dirección: Montserrat Sánchez
Investigación: Montserrat Sánchez y Raúl Rodríguez
Asistente de investigación: Damaris Torres
Edición: Raúl Rodríguez Ortiz
Diseño sonoro: Antonio del Favero
Postproducción de sonido: Diego Bustamante
Prensa y comunicaciones: Damaris Torres
Ilustración: Karina Cocq
Año: 2024
Actores/voces: Adela Secall y Roberto Prieto
Entrevistas/voces en orden de aparición: María Victoria Corvalán, Lautaro Aguirre y Marcel Garcés.
Fuentes en orden de aparición:
Canal de youtube “Powemaxum”
Archivo radial Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Canales de youtube “24 horas – TVN Chile”, “Comisión Genero Regional Capital” y “TVN Chile”.
Archivo radial Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Canales de youtube “24 horas – TVN Chile”, “Oscardantece” y “Rebobinando_el_pasado”.
Archivos del Fondo Escucha Chile – Radio Moscú. Biblioteca del Congreso Nacional (BCN), 1988.
Canales de youtube “La página de Silvio Rodríguez”, “Cooperativacl” y “Chilevisión Noticias”.
Archivo del Fondo Escucha Chile – Radio Moscú. Biblioteca del Congreso Nacional (BCN), 1988.
Archivo radial del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Canal de youtube “Powemaxum”
José Miguel Varas, entrevistado por Vicky Quevedo, en Foro Ciudadano, 2009.
Agradecimientos:
Adela Secall y Roberto Prieto
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile y Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Escucha otros episodios u otras obras del catálogo.
¿Cómo fue realmente Violeta Parra? A través de imágenes sonoras, archivos y cartas, ella misma se revela, en su incansable búsqueda por desentrañar el amor, la vida y la muerte.
Después del golpe militar en Chile, la urgencia por saber lo que pasaba era de vida o muerte. A 15 mil kilómetros, Escucha Chile de Radio Moscú lideró esa tarea.
Dos niñas enfrentadas a la historia de la madre de una de ellas y al pasado de nuestro país…
SONORA.media es una productora independiente que ofrece contenidos sonoros, pensados para un auditorio ávido de nuevas historias que lo entretengan y lo saquen de la escucha tradicional de la radio y del podcast informativo o periodístico.
